A hamstring injury picked up in April has threatened to derail Yamal’s first appearance at world soccer’s biggest event.