Bending Spoons, which owns digital applications like Vimeo, Evernote and AOL, filed for an initial public offering, joining a string of European tech companies seeking US listings.