Pioneering Australian doctor Richard Scolyer has died, three years after being diagnosed with an aggressive brain tumour.