An der Hamburgischen Staatsoper wurde die legendäre „Tristan und Isolde“-Inszenierung von Ruth Berghaus wieder aufgenommen. Etwas war diesmal anders.