Cartrack says the woman was not denied sick leave and made no indication she was unwell when she reported for duty