Russia says it shot down more than 300 drones targeting its infrastructure in one night as Ukraine launched a massive wave of attacks