Es sollte ein unbeschwerter Schnorchelausflug im US-Bundesstaat Florida werden - doch für eine junge Flugbegleiterin nahm der Trip eine tragische Wendung.