A gripping British crime drama is returning to Paramount+ in just over a month’s time and the first look has just been unveiled