Der Rekordmeister THW Kiel beendet eine Saison zum Vergessen - und verpasst wohl erstmals nach 33 Jahren den Europapokal.