Äldre personer ska kunna välja om de vill få hjälp av en man eller kvinna och lättare kunna välja bort omsorgspersonal, enligt en utredning som regeringen nu tillsätter.