Pope Leo XIV has urged Spain's Catholic hierarchy to provide reparations to clergy sexual abuse survivors and handle the crisis transparently