Independent Turkish

Londra'daki bir belediyenin bisiklet tanıtımına "cinsiyetçilik" tepkisi

Londra’daki bir belediye, e-bisiklet sayısını yüzlerce artırma planını savunurken "kadınların evdeki sorumluluklarını yerine getirmelerine yardımcı olacağı" ve "güzel görünmelerini sağlayacağı" yönündeki iddialarıyla büyük tepki çekti. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Kingston Belediyesi bu açıklamaları, belediyenin elektrikli bisiklet arzını artırmayı amaçlayan daha geniş bir proje kapsamında hazırlanan bir eşitlik etki değerlendirmesinde yaptı. Raporda, Liberal Demokrat belediye meclisi şunları söyledi: Elektrikli bisikletler, evdeki geleneksel sorumluluklarını yerine getirmelerini kolaylaştırarak ve bisiklet üzerinde 'güzel' görünmelerini sağlayarak kadınların bisiklet sürme ve fiziksel aktiviteye erişimini artırabilir. Ayrıca, elektrikli bisikletlerin "bisiklet perakende ve tamir ortamlarını kadınlar için daha kapsayıcı hale getirerek, bisiklet tasarımıyla pazarlamasında cinsiyetçiliğe meydan okuyarak ve kadınların trafikte yer almaya dair özgüvenini ve hak sahibi oldukları yönündeki hissiyatını güçlendirerek cinsiyetçiliğe meydan okuduğu" belirtildi. Sakinlerden gelen sert tepkiler üzerine belediye meclisi, doğrudan akademik bir makaleden alındığını söylediği alıntıyı kaldırdı ve "verilen rahatsızlıktan dolayı" özür diledi. 4 Haziran'da yayımlanan değerlendirme, Kingston sakinleri tarafından alay konusu oldu. Bir kişi bunu "stereotipik ve uygunsuz" diye niteledi. Evening Standard'a göre bir başkası, Facebook'ta "Kingston Belediyesi E-Bisiklet cinsiyetçilik dehşeti" diye yazdı. Bu, Kingston genelinde 500 e-bisiklete çıkarılacak hamle için Yerel Komiteye sunulan Eşitlik Etki Değerlendirmesi'nden alınmıştır. Aman Tanrım. Haydi ağlayın Kingstonlı kadınlar, ağlayın! Bu öfke, meclis üyelerini paragrafın nasıl yayımlandığına dair bir soruşturma başlatmaya sevk etti. Kingston Belediyesi, internet sitesinde yayımladığı açıklamada, "Bu hatadan ve neden olunan rahatsızlıktan dolayı içtenlikle özür dileriz" dedi. Adalet ve fırsat eşitliğine bağlıyız ve Kingston'ın çeşitliliği kutladığımız, eşitsizlikle mücadele ettiğimiz ve herkesin kendini güvende, değerli ve duyulmuş hissetmesini sağlamaya çalıştığımız bir yer olmasını sağlamak için topluluklar ve ortaklarla birlikte çalışıyoruz. Açıklamada ayrıca şunlar belirtildi: Bunun nasıl gerçekleştiğine dair soruşturmalarımızdan, bu açıklamanın, değerlendirmeyi bilgilendirmek için kullanılan araştırma kapsamında kullanılan hakem değerlendirmesinden geçmiş bir akademik makaleden doğrudan alıntı olduğunu anlıyoruz. Alıntılanan araştırma, e-bisikletlerin kullanılabilirliğinin cinsiyetçiliğe nasıl meydan okuduğunu ve bazı kadınlar için bisiklet sürmeyi nasıl daha erişilebilir hale getirdiğini vurgularken, alıntının özellikle tek başına ve referans verilmeden kullanılmasının rahatsızlığa neden olabileceğini kabul ediyoruz, bu nedenle Eşitlik Etki Değerlendirmesi'ne asla dahil edilmemeliydi. The Independent yorum almak için Kingston Belediyesi'yle iletişime geçti. *İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. independent.co.uk/news/uk/home-news Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal çeviri Avrupa BİRLEŞİK KRALLIK LONDRA Kingston Belediyesi, elektrikli bisikletlerin "kadınların ev içi sorumluluklarını yerine getirmelerine yardımcı olabileceğini" söylediği için özür diledi Nicole Wootton-Cane Pazartesi, Haziran 8, 2026 - 16:30 Main image: Raporda, elektrikli bisikletlerin "kadınların evdeki sorumluluklarını yerine getirmelerine yardımcı olabileceği" öne sürüldü (Reuters) Yaşam related nodes: Britanya çocukların yerine köpekleri koyuyor ve bu sağlıklı değil Label: ÇEVİRİ Type: news SEO Title: Londra'daki bir belediyenin bisiklet tanıtımına "cinsiyetçilik" tepkisi copyright Independentturkish: original url: https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/ebikes-kingston-council-women-london-b2991273.html

Google Play App Store