It comes as the former couple's behaviour sparks suspicion in the ITV soap as the 'whodunnit' continues