USDA said the new cases were found in a calf and a dog, hundreds of miles apart in La Salle and Andrews counties