PS5 owners might have been looking forward to playing this game in 2026, but it's been pulled at the last minute in a rare Xbox U-turn.