Startups are applying advanced breeding and digital technologies to produce more nutritious, climate-resilient crops with higher yields