A major mid-lifecycle update is coming to the current-gen Accord, aimed at buyers who still prefer a sporty sedan over the alternatives