The IAEA chief said communication with Tehran is “broken,” as the US pushed a resolution demanding answers on Iran’s enriched uranium.