Стремительный рост популяции коал в Южной Австралии, который на первый взгляд кажется успехом экологов, грозит обернуться катастрофой.