Teens who don’t have summer jobs miss out on valuable work experience — and on prime years to invest their income.