The Government has been warned that it risks eroding public trust if it continues to push through public-sector collaboration with the US tech firm Palantir