Within a month of being listed publicly, the "turnkey legacy ranch" dubbed Y Bar O Ranch in far West Texas sold to a local landowner