The push to denaturalize more immigrants is the latest sign that the administration is setting its sights on the legal immigration system.