It’s the latest, a perhaps most consequential, ruling from a local judge to undermine the NCAA's ability to enforce its own rules