Les Suisses doivent voter sous peu sur une initiative populaire qui vise à plafonner la population du pays.