Celebrities including Zendaya and Matty Matheson are sharing their love for the Chinese-Irish takeaway dish