Texas and New Mexico cases are the first sign of the fly in over a decade, and the first in cattle in about half a century