Evonik’s Theodore plant expansion has more than doubled in cost to $380 million, but local officials say the company is not seeking any additional tax incentives.