The incident hit a busy rail and subway hub as the city prepares for NBA Finals and World Cup events next week