The exam authority has moved to crack down on the advanced functions of some calculators from 2027, but some say they haven’t gone far enough.