Netflix's three-part docuseries, The Witness, chronicled the real-life aftermath of an infamous 1992 murder case.