Swarmer’s Nasdaq debut comes as Ukraine is trying to turn one of the few advantages produced by four years of full-scale war into an export industry.