The direction came during a June 4 hearing on a batch of petitions related to pollution in the Indrayani River