A teachers’ union warned it would disrupt the Mexico-South Africa opener if authorities ignored pay and pension demands.