A young Canadian man was forced to flee into bushland after he was brutally assaulted by a group of strangers in Byron Bay.