FIFA confirmed referee will not work in World Cup and said host country’s governments decide who receives visas and who is admitted