Police have announced a breakthrough arrest almost a year after a 28-year-old man was fatally stabbed and his family was left looking for answers.