Trump secures a major legislative victory ahead of the midterms as Congress approves billions for immigration enforcement despite fierce Democratic opposition