Serena Williams made a winning return to tennis after four years in retirement as she partnered Victoria Mboko in a first-round doubles victory at the Queen’s Club.