On a night when the Yankees wanted Gerrit Cole to pitch like an ace and pick up an overtaxed bullpen, the opposite happened. But a win’s a win.