The sister-in-law of a woman detained by ICE in the US has described the quashing of her 2016 conviction as a huge relief.