Researchers have shone a light on the complexities of Ireland and England and football just in time for the World Cup