TV and internet provider reports ‘positive response’ to its settlement offer, sent to around 200 individuals – but not all recipients signed up