Luxembourg banks have a mixed reputation when it comes to adopting new tech, but at least one study says the gap has narrowed compared to other countries