The US has added several major Chinese firms, including e-commerce giant Alibaba and electric car maker BYD, to a list of companies said to have ties to the Chinese military.