Directors need to think harder about how they reach customers, experts say, as a new report shows the number of non-Anglo board members is dwindling.