More evidence of ministerial meddling into independent bodies has emerged after the extension of an inquiry into a rogue union.