The corporate employee alleged that the Uber driver kept calling her from his friends’ phones after she blocked his number.