The Duchess of Sussex will keep making contact with the King until she is told to stop, it is thought