Football fans are set to spend big — and the capital’s hard-hit hospitality scene is out to make the most of it